Présentation

  • : Kali
  • : Une photo fige un instant. Elle veut dire, vous faire réagir. Je vous présente ici quelques pensées a travers d'images, et quelques sentiments. Tout ceci dans le but de capter la vie peut être pour la voir, au moins pour l'apercevoir.

kalifoto@gmail.com
Paris, France


Discover Philip Glass!

Look for...

El Fossar de les Moreres

Le Fossar de les Moreres est une place commémorative de la ville de Barcelone en face de la catedrale de Santa Maria del Mar. Cette place fut construite sur le cimetière où fut enterré les victimes de la guerre de succession de 1714. On y trouve une flamme qui représente les hommes tombés au combat.

Les photos sur le sujet (voir Gallerie) ont été prises sur cette place où le touristes et locaux se croisent. Certains se recueillent encore aujourd'hui et d'autres admirent l'édifice.

Ce mur de l'église de Santa Maria del Mar reflète bien le poids de cette mémoire, le sentiment grave ressenti par les uns et le silence inspiré par les autres.

 

 

Over 200 years later, in the War of Spanish Succession, Catalonia suffered a catastrophic loss of autonomy after revolting against the Kingdom of Castile and fighting on the side of Spain's enemies (Britain and its allies). The subsequent "Decretos de Nueva Planta" ("Decrees of thee New Institution") abolished all Catalan laws and institutions and subjected the region to heavy taxation as a consequence of losing the war.

At a later date the public use of the Catalan language was banned. Never one to accept a central absolutist regime, Catalonia's remembrance of the heroes of the war is as relevant to the city's history today as it was back then.

El Fossar de les Moreres es una plaza de la ciudad de Barcelona (España), adyacente a la basílica de Santa María del Mar. Integra los elementos conmemorativos a los catalanes caídos durante el asedio de Barcelona de 1714, en el marco de la Guerra de Sucesión Española.

Cataluña, que en virtud del Pacto de Génova se había alineado junto con el resto de territorios que formaban la Corona de Aragón junto al archiduque Carlos de Austria, y en contra de Felipe V y Castilla, acabó perdiendo la guerra y, con la derrota, perdió también todas sus libertades políticas. Los subsiguientes Decretos de Nueva Planta abolían todas las leyes e instituciones catalanas y sometieron al país a pesadas cargas impositivas.

Ya en el siglo XIX, el cementerio de las Moreres y la plaza se van pavimentando con la urbanización de cementerios parroquiales, el 1821, bajo la presión del rey Carlos III de España y el General Castaños. En la actualidad, la plaza es un lugar dónde, cada 11 de septiembre, se conmemora la Fiesta Nacional de Cataluña y se rinde homenaje a los defensores de la ciudad, muertos y enterrados en este lugar.


Se encuentra inscrito el siguiente texto en conmemoración a la resistencia catalana:

Al fossar de les Moreres no s'hi enterra cap traïdor, fins perdent nostres banderes serà l'urna de l'honor...

In the graveyard of the mulberry trees
no traitor shall be buried;
even if our flags are lost,
it will be the urn of honor

Articles sur le net

Need a translation?

Recommander

 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus